Fiche
Conversion pointure européenne et américaine (EU-US)
Tableau des pointures adultes européennes et américaines, homme et femme, de 34 à 50 : pourquoi un 39,5 européen devient un 7,5 homme mais un 8,5 femme.
Mis à jour le
Aux États-Unis, la même chaussure n'a pas la même pointure selon qu'elle est vendue au rayon homme ou au rayon femme. Pour une même longueur de pied, la pointure américaine femme est en général supérieure d'un point à la pointure homme : un 39,5 européen correspond ainsi à un 7,5 homme et à un 8,5 femme. Avant de convertir, regardez donc à quel rayon appartient le modèle.
Le tableau de correspondance
Source : tableau Mondopoint de l'article « Shoe size » de Wikipédia (en anglais), adultes.
| Pied (mm) | Pointure européenne | États-Unis homme | États-Unis femme |
|---|---|---|---|
| 215 | 34 | 3,5 | 4,5 |
| 220 | 35 | 4 | 5 |
| 225 | 35,5 | 4,5 | 5,5 |
| 230 | 36,5 | 5 | 6 |
| 235 | 37 | 5,5 | 6,5 |
| 240 | 38 | 6,5 | 7,5 |
| 245 | 38,5 | 7 | 8 |
| 250 | 39,5 | 7,5 | 8,5 |
| 255 | 40 | 8 | 9 |
| 260 | 41 | 8,5 | 9,5 |
| 265 | 41,5 | 9,5 | 10,5 |
| 270 | 42,5 | 10 | 11 |
| 275 | 43 | 10,5 | 11,5 |
| 280 | 44 | 11 | 12 |
| 285 | 44,5 | 11,5 | 12,5 |
| 290 | 45,5 | 12 | 13 |
| 295 | 46 | 13 | 14 |
| 300 | 47 | 13,5 | 14,5 |
| 305 | 47,5 | 14 | 15 |
| 310 | 48,5 | 14,5 | 15,5 |
| 315 | 49 | 15 | 16 |
| 320 | 50 | 16 | 17 |
La logique des pointures américaines
Wikipédia (en anglais) donne ces approximations, à partir de la longueur du pied en pouces (1 pouce = 2,54 cm) :
- homme : pointure ≈ 3 × longueur du pied en pouces − 22 ;
- femme, échelle « standard » : pointure ≈ 3 × longueur du pied en pouces − 21, soit un point de plus que l'homme ;
- femme, échelle « courante » : certains fabricants ajoutent un point et demi à la pointure homme au lieu d'un point.
L'unité est la même qu'au Royaume-Uni (un tiers de pouce), mais la pointure américaine homme est numérotée une taille au-dessus de la britannique : un 12 britannique correspond à un 13 américain.
Exemple de calcul
Pied de 26 cm, soit 26 ÷ 2,54 ≈ 10,24 pouces :
- homme : 3 × 10,24 − 22 ≈ 8,7, soit 8,5 ou 9 ;
- femme (standard) : 3 × 10,24 − 21 ≈ 9,7, soit 9,5 ou 10.
Le tableau donne 8,5 homme et 9,5 femme pour 260 mm : le calcul tombe dans le même ordre de grandeur.
Le cas des espadrilles unisexes
Certaines espadrilles sont vendues sans distinction homme-femme, avec une seule pointure européenne. Si un site américain affiche une seule pointure, demandez s'il s'agit de l'échelle homme ou femme : l'écart d'un point peut faire choisir une paire trop grande ou trop petite. Nous détaillons ce cas dans pointures homme, femme et modèles unisexes.
Les limites
Wikipédia rappelle que les tailles ne sont pas totalement normalisées et que de nombreux tableaux de conversion publiés en ligne comportent des erreurs. Le guide des tailles du fabricant, surtout s'il donne une longueur en centimètres, reste la référence. Pour vous mesurer, suivez notre méthode.
Questions fréquentes
Quelle pointure américaine pour un 38 européen ?
Selon le tableau de Wikipédia (en anglais), un 38 européen correspond à un 6,5 homme et à un 7,5 femme aux États-Unis, pour un pied d'environ 240 mm.
Pourquoi les pointures américaines homme et femme sont-elles différentes ?
Les États-Unis utilisent deux échelles. Dans l'échelle « standard » décrite par Wikipédia, la pointure femme est supérieure d'un point à la pointure homme pour la même longueur ; une autre échelle courante ajoute un point et demi.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :