Conversion pointure européenne et anglaise (EU-UK)

Pour passer d'une pointure européenne à une pointure britannique, retranchez entre 31,5 et 35 selon la taille : un 38 européen correspond à un 5,5 britannique, un 42,5 à un 9, un 46 à un 12. L'écart n'est pas constant, parce que les deux systèmes n'utilisent ni la même unité ni le même point de départ. Le plus sûr est de passer par la longueur du pied en millimètres, comme dans le tableau ci-dessous.

Le tableau de correspondance

Source : tableau Mondopoint de l'article « Shoe size » de Wikipédia (en anglais), pour les adultes.

Pied (mm)	Pointure européenne	Pointure britannique
215	34	2,5
220	35	3
225	35,5	3,5
230	36,5	4
235	37	4,5
240	38	5,5
245	38,5	6
250	39,5	6,5
255	40	7
260	41	7,5
265	41,5	8,5
270	42,5	9
275	43	9,5
280	44	10
285	44,5	10,5
290	45,5	11
295	46	12
300	47	12,5
305	47,5	13
310	48,5	13,5
315	49	14
320	50	15

D'où viennent ces chiffres

Le système européen compte en points de Paris : un point vaut 2/3 de centimètre (environ 6,7 mm). La pointure correspond à la longueur de la forme, un peu plus longue que le pied.

Le système britannique compte en « barleycorns », un tiers de pouce, soit environ 8,5 mm. Wikipédia (en anglais) donne pour les adultes l'approximation suivante : pointure britannique ≈ 3 × longueur du pied en pouces − 23. La taille 0 elle-même n'est pas formellement normalisée.

Un tiers de pouce (8,5 mm) étant plus long que 2/3 de centimètre (6,7 mm), un écart d'une pointure britannique vaut environ une pointure européenne et quart : c'est pourquoi le tableau ne tombe pas toujours sur des valeurs rondes.

Comment l'utiliser pour des espadrilles

Mesurez votre pied en millimètres (voir mesurer son pied).
Trouvez la ligne la plus proche dans le tableau.
Lisez la pointure britannique, puis comparez au guide du vendeur.
Ajoutez la marge propre aux espadrilles : selon le magazine Marques de France, elles chaussent petit, d'où son conseil de prendre une pointure au-dessus.

Les limites du tableau

Wikipédia prévient que la conversion exacte entre systèmes « n'est toujours pas résolue » : chaque fabricant a ses méthodes et ses marges, et beaucoup de tableaux publiés en ligne contiennent des erreurs. Une marque britannique peut donc ne pas tomber exactement sur ces valeurs. Quand le vendeur donne la longueur intérieure ou la longueur de pied en centimètres, c'est elle qui fait foi.

Vous achetez sur un site américain ? Utilisez plutôt notre tableau européen-américain, où les tailles homme et femme diffèrent.

Questions fréquentes

Quelle pointure anglaise pour un 40 européen ?

D'après le tableau de Wikipédia (en anglais), un 40 européen correspond à un 7 britannique, pour un pied d'environ 255 mm. Vérifiez toujours le tableau du fabricant.

Pourquoi l'écart entre pointures anglaises et européennes n'est-il pas constant ?

Les deux systèmes n'ont ni la même unité (1/3 de pouce au Royaume-Uni, 2/3 de centimètre en Europe) ni le même point de départ. Les écarts ne tombent donc pas toujours sur des valeurs rondes.